sale contract
英 [seɪl ˈkɒntrækt]
美 [seɪl ˈkɑːntrækt]
销售合同（契约）
双语例句
- Thus the bank's obligation is defined by the terms of the credit alone, and the sale contract is irrelevant.
因此，银行的义务仅受信用证条款约束，而与买卖合同无关。 - This is the draft of the sale contract for the canned ham you is go to buy.
这是你方准备购买的火腿罐头的售货合同草稿。 - Article 11 In selling ( purchasing) building property in advance, a building property purchase and sale contract must be signed.
第十一条房产预售（预购）必须签订房产买卖合同。 - The following is a sale contract of the China national cereal, oil and foodstuffs import and export corporation.
下面是中国粮油食品进出口公司售货合同。 - The defences of the buyer arising out of the sale contract do not concern the bank and in no way affect its liability.
买方对买卖合同的抗辩与银行无关，并不能影响银行在信用证项下的责任。 - One set of spare parts as per the list contained in the Sale Contract.
如销售合同中所列每项得备件一份。 - Article 14 In purchasing and selling building property, a building property purchase and sale contract must be signed by the two parties in accordance with Article 11 of these Provisions.
第十四条房产买卖必须按照本规定第十一条由双方当事人签订房产买卖合同。 - We selled a set of stocks last month, and we found that there were no stocks or the wrong stocks amounts for some products after also checking between sale contract and product catalogues.
上月销售过一批库存产品，同样也是合同与产品目录确定后，才发现有些产品没货或存货量不对。 - A.A credit by its nature is a separate transaction from the sale or other contract on which it may be based.
就性质而言，信用证与可能作为其依据的销售合同或其它合同，是相互独立的交易。 - Article of food ( furniture, clothing, export, import, utility, value, consign) The following is a sale contract of the China national cereal, oil and foodstuffs import and export corporation.
食用品（家具、衣着类、进、出口货、实用品、贵重品、委托买卖品）下面是中国粮油食品进出口公司售货合同。 - Housing outright sale contract, issue outright sale contract, adopt outright seller, no estoppel or othercomplication is allowed.
房屋卖断契，立卖断契，立卖断人，不得反悔或节外生枝。 - Where customers have special requirements for coal quality, they shall have to reach an agreement with the seller in a purchase and sale contract. Donald Trump was born across the East River in the Borough of Queens, into a middle-class family.
用户对煤炭质量有特殊要求的，由供需双方在煤炭购销合同中约定。唐纳德？特朗普出生于纽约东河对面皇后区的一户中产阶级家庭。 - When a contract is make by the seller, it is called the sale contract.
由卖方拟定的合同叫做售货合同。 - In the law of international sale of goods," risk "refers to the risk of the goods delivered by sellers incurring losses caused by natural disasters, unexpected accidents, or other reasons other than the parties of the sale contract.
国际货物销售法中的风险是指由于自然灾害、意外事故或销售合同当事人以外的原因造成的卖方交付的货物遭受损坏、灭失的风险。 - A contract concerning physicians diagnosis and treat patients shall be deemed as a mixed contract of non-typical service contract and purchase and sale contract;
一般门诊医疗合同，应系无名劳务合同与买卖合同的混合合同；住院医疗合同内容极为复杂，应系无名劳务合同、租赁合同、买卖合同及雇佣合同的混合合同； - The Legal Results of the Sale Contract of a House Without Property Certificate
无产权证房屋买卖合同的法律后果 - Query on Premise of Risk-Burden in Sale-Contract in Traditional Civil Law
对传统民法买卖合同风险承担前提的质疑 - In a sale contract, goods risk refers to the responsibility of one party for the damages, destruction and the loss of the goods, not of the opposite party.
买卖合同的货物风险仅指承担风险责任的一方当事人必须承担货物损坏或灭失的责任，而不得要求另一方当事人对此承担责任。 - The UML Modelling for the Management Information System based on Web for Elevators Sale Contract
基于Web电梯销售合同管理系统的UML建模 - The Regulations of Risk Assumption on Purchase and Sale Contract
试论买卖合同中风险承担规则 - Subscription document of residential building is the purchasing intention agreed on by the buyer and seller before signing the pre-sale or sale contract.
楼宇认购书是商品房售购双方在签订预售或出售合同前达成的拟购签约意向。 - On Validity of the Sale Contract of the None Registered Housing
论未经登记房屋买卖合同的效力 - To the sale on contract, whether the risk is transferred is decided by the buyer's attitude to the goods.
对试用买卖，要根据买方在试用期间对商品的态度来决定风险是否转移。 - The Special Process for Special Sale Contract
特殊销售合同的特殊程序 - In the process of economic and social development, more and more people are familiar with trial sale contract, and as a kind of important wayis widely used in the market transaction.
在经济社会发展过程中，试用买卖合同被越来越多的人所熟知，并作为一种重要方式被广泛地运用于市场交易中。 - Starting from the theoretical significance, the sale contract risk burden has been one of the core issues of law.
从理论意义出发，买卖合同风险负担问题一直是买卖合同法中核心问题之一。 - Song on credit sale contract system development and improvement of its era of economic, political, military, and cultural background of a combined process of interaction.
宋代赊买卖契约制度的发展、完善是其时代经济、政治、军事、以及文化背景相互作用的一个化合过程。 - In the real estate sale contract signing and the implementation process, there is a wide variety of contract disputes, most of the buyers who do not really protect their own rights.
在商品房预售合同的签订和履行过程中，存在各种各样的合同纠纷，其中大多购房人都不能很好的维护自身的权利。 - These theories are the theories of juristic act of real right and some related theories in the theories of sale contract.
这些理论主要是物权行为理论和买卖理论中的相关理论。 - Therefore, it is necessary to formulate more laws and regulations to standardize the contents of the intermediary housing sale contract.
因此，有必要完善关于房屋居间活动方面的法律法规，规范房屋买卖居间合同内容。